La fumée que vous avez vue...
Est-ce...
elle ?
Maman.
C'était toi ?
Eul Chook.
Philip, es-tu blessé quelque part ?
Je repayerai tout ce que
tu as perdu à cause de moi.
Je payerai pour toute
la douleur que je t'ai causée.
Dés le début, ce n'était pas à toi.
Maman.
Maintenant...
maintenant tu dois lui rendre.
Maman.
Qu'est-ce que je dois rendre ?
Qu'est-ce qui ne m'appartient pas ?
Si tu dois me dire quelque chose, dis-le-moi.
Mais laisse Oh Eul Soon tranquille !
Dis-le-moi directement !
Maman.
Maman !
Maman. Maman.
Maman !
Producteur Lee !
Hyung n'est pas là.
Je suis là pour voir quelqu'un d'autre.
Oh, Producteur Lee ! [ Épisode 21 ]
Je savais que vous seriez ici.
Est-ce que...
vous savez ce qu'est cet endroit ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ? C'est la maison de Philip.
C'est...
votre maison d'enfance, Scénariste Oh.
Quoi ?
Qu'est-ce que...
C'est...
cette maison ?
Elle est sur le point de vous être rendue.
Ils disent qu'elle est assez incroyable.
Elle peut voir le futur.
Comment peut-elle voir le futur ?
Qui sait. Mais elle
entend des chansons et voit des événements comme s'il s'agissait d'un drama ou d'un film,
et ils se produisent vraiment.
Ouah, elle est incroyable.
Elle est vraiment forte.
J'ai beaucoup de questions à lui poser.
♪ ♬ ♪ Ne va pas près du puits ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne va pas près du puits Ne va pas près du puits ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ne va pas près du puits ♪ ♬ ♪
Je pense que c'est le soir.
Quand le soleil se couche,
vous aurez un...
visiteur à la peau foncée.
♪ ♬ ♪ Ne va pas près du puits Ne va pas près du puits ♪ ♬ ♪
Il vous apportera de bonnes nouvelles.
Et...
un puits.
Y a-t-il un puits ?
Oui. Comment savez-vous qu'il y a un puits dans notre cour ?
Assurez-vous que les enfants soient prudents.
Tu n'entends pas cette chanson, n'est-ce pas ?
J'entends encore cette chanson, mais je suis la seule. N'est-ce pas ?
Cette chambre était la vôtre.
C'est...
c'est cette pièce ?
Impossible.
Je ne me souviens de rien.
Il y a eu beaucoup de changement au niveau
de l'intérieur et de la structure après votre départ.
Je le sais parce que j'ai continué à vivre ici.
C'est étrange que ce soit ma maison,
mais pourquoi est-ce que...
Philip reste ici ?
Scénariste Oh,
vous avez dit que vous vous rencontrez tous les huit ans ?
La huitième année
est bientôt là.
Elle est bientôt là ?
Tous les huit ans quand tu rencontrais Philip,
qu'est-ce qui finissait par vous arriver ?
Rien d'important.
Nous ne faisions que nous croiser.
Peu importe ce que c'est,
ça se répétera à nouveau
sauf si vous changez le présent.
J'ai tellement peur que tout se transforme en réalité.
Maman.
Maman, que devrais-je faire ?
[ Kim Ok Hee ]
Maman.
Tu es vraiment morte.
Tu es vraiment morte ?
Tu es vraiment morte, maman ?
Ouah. Elle attend dehors !
[ 9 ans plus tôt ]
Ma mère est décédée.
Sale gosse !
Ne sois pas comme ça.
Elle l'a dit elle-même
que je devais la considérer comme morte.
Elle a dit ça à son fils de 10 ans !
Mais elle est venue ici pour te voir.
Alors elle peut me voir à la télé !
- Quoi ? - J'y serais souvent.
Elle peut regarder toutes mes publicités et mes dramas.
Je n'irais pas la voir en face.
Aigoo...
Tu pourrais vraiment le regretter plus tard.
♪ ♬ ♪ Qu'on pense pouvoir toucher mais qui s'éloigne sans cesse ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce chemin qui ressemble à un arc-en-ciel ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ M'attends-tu quelque part ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai beau te chercher, je ne te trouve pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, sois ma force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Afin que je trouve le chemin ♪ ♬ ♪
Pourquoi tu es venue me chercher ?
♪ ♬ ♪ qui m'est destiné ♪ ♬ ♪
Tu m'as déjà abandonné.
Tu es déjà morte.
Pourquoi tu me cherches encore après la mort ?
Si tu utilisais quelqu'un d'autre
pour me montrer de l'affection maternelle,
tu pensais que je serais reconnaissant ?
♪ ♬ ♪ Devrais-je aller par ici ou par là ? ♪ ♬ ♪
Dans ce cas, tu n'aurais jamais dû partir.
♪ ♬ ♪ Ça semble si loin ♪ ♬ ♪
Tu n'aurais pas du me quitter.
♪ ♬ ♪ Mais comme si j'étais attiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai trouvé ♪ ♬ ♪
Maman...
♪ ♬ ♪ mon chemin ♪ ♬ ♪
Pourquoi viens-tu me trouver ?
♪ ♬ ♪ Après t'avoir fait signe de la main et dit au revoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne suis entouré que de solitude ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, sois ma force ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Afin que je trouve le chemin qui m'est destiné ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon amour, montre-moi la voie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce chemin qui m'est dissimulé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde entier était dans un état de gloire ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En ce jour radieux, illuminé ♪ ♬ ♪
Il est là ?
♪ ♬ ♪ L'amour qui a touché le bord de mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne vais peut-être pas comprendre ♪ ♬ ♪
Philip !
Philip ?
Es-tu rentrée ?
♪ ♬ ♪ Mes yeux sont remplis de larmes, et tout d'un coup ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout s'effondre ♪ ♬ ♪
Je croyais avoir entendu la porte.
♪ ♬ ♪ Y a-t-il une autre raison de vivre, si ce n'est toi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il n'y en a pas, alors tu ne dois pas me quitter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même le plus léger de tes sourires ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fait fleurir mon cœur ♪ ♬ ♪
Wouah, vous êtes impressionnante.
Cela ne vous dérange pas de rester ici ?
Pourquoi ?
Je sais que c'est votre maison, mais
votre assistante bien-aimée est décédée ici.
C'est parce que j'ai vu la scène du crime...
Je suis désolé.
Je l'ai laissé échapper.
Ce n'est pas important.
J'ai atteint le 30% de taux de visionnage deux fois dans cette maison.
C'est le lieu qui me porte le plus chance pour les rencards.
Où devrai-je aller si ce n'est ici ?
Oh...
Je vois.
Mais qu'est-ce qui vous amène ?
Ah, j'avais presque oublié.
Nous sommes venus vous rendre votre bague.
Donne lui.
Ah...
Merci.
Mais...
pourquoi a-t-elle été retrouvée sur le corps de Lee Soo Jung ?
Soo Jung...
convoitait cette bague.
Vous voulez dire qu'elle l'a volé ?
Je ne sais pas.
Peut-être ?
Mais...
selon un point de vue différent, on pourrait penser que
ça a été fait intentionnellement pour faire croire que c'est votre corps.
De plus, votre pièce d'identité et vos affaires personnelles
ont été trouvés sur elle.
Détective Lee,
avez-vous déjà envisagé de quitter le métier de détective et devenir scénariste ?
Vous devriez écrire des scripts avec moi.
Vous avez un talent pour raconter des histoires.
En réalité, mon rêve d'enfance était de devenir acteur.
Merci pour avoir trouver le temps malgré que vous soyez occupée. À une prochaine fois...
J'espère...
qu'il n'y aura pas de "prochaine fois".
Wouah.
Hé,
qui se trimbale avec une bague volée ?
Cette femme est vraiment bizarre.
Vous avez vu comment elle a remis la bague comme si de rien n'était ?
Elle me file la chair de poule.
C'est bon.
Pourquoi ne pas écrire à ce propos ?
Personne ne le saura.
Ils vont penser que c'est ton imagination.
Écris le.
Noona.
Quoi ?
Vous aviez dit que vous ne m'appelleriez plus "noona".
Eh bien, je dois bien essayer
quelque chose pour
me rapprocher de vous.
De quoi parlez-vous ?
Non rien.
- Hé, noona. - Oui ?
- Vous vous êtes rencontrés avec Philip tous les 8 ans ? - Oui.
Mais saviez-vous que nous deux nous nous sommes aussi rencontrés tous les 8 ans ?
Hein ?
Il y a vingt-quatre ans,
il y a 16 ans au collège, et
il y a huit ans quand nous étions assistants de scénariste et de producteur,
nous nous sommes rencontrés.
Nous aussi on s'est rencontré tous les huit ans.
Oh...
Tu as raison.
C'est vrai.
Mais vous savez pourquoi je ne vous l'avais pas dit ?
Pourquoi ?
Je ne voulais pas que vous regardiez le passé.
Je voulais vous sauver de votre passé douloureux.
Pour que vous alliez de l'avant.
C'est pour ça que je ne vous l'ai pas dit.
Alors...
ne soyez pas liée à votre passé.
Car les fantômes restent avec ces personnes-là.
Ils demandent à ceux qui ne peuvent pas se débarrasser d'eux de se souvenir d'eux.
En fait, je voulais vous demander quelque chose.
Pourquoi avez-vous quitté votre travail ?
J'ai rejoint l'équipe de judo à cause de vous.
Mais puisque vous êtes partie le jour même,
ils m'ont fait souffrir quand je suis parti.
Il y a six ans
­
Noona.
Ah bon ?
Pourquoi avez-vous arrêté le judo ?
Parce que…
je n'aimais pas le judo.
­
En tout cas,
saviez-vous que nous filmions dans le coin aujourd'hui ?
Venez et passez nous voir si vous avez le temps.
Bien sûr.
- Vous devez ! - D'accord.
Je vais y aller.
- Sung Joong ! - Oui ?
Merci.
À plus tard !
Au revoir !
­
Dites-leur juste qu'on ne peut pas filmer aujourd'hui.
Vous avez une fièvre à 93 degrés.
Je me sens mieux dès que je bouge un peu.
Ah, Amour de fantôme pourrait vraiment finir par devenir un fantôme.
Yong Man, laisse-nous une minute.
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?
Je suis désolée.
J'étais irréfléchie…
et bête.
Oppa,
je t'aime depuis que j'ai vingt ans.
Il n'y a pas de juste ou pas,
tu es le centre de ma vie.
Je vais m'améliorer.
D'accord ?
Pardonne-moi s'il te plaît.
Je…
ne suis pas ta vie.
Tu te trompes.
Aussi…
je ne suis pas assez en colère pour te pardonner.
Qui est cette femme ? Dites-lui de sortir.
Pardon ?
Quelle femme ?
Je suis…
revenue.
Quel est…
cet étrange sentiment ?
Je suis en retard, non ?
Bonjour !
- Bonjour. - Ah, vous voilà.
Il s'est blessé à la main.
Je me demande où ?
Sung Joong,
vous avez dit que vous vouliez me sauver de mon passé.
C'est ce que je ressens aussi.
Je veux aussi le sauver de son passé.
Là…
elle est à côté de lui.
Son passé.
Quoi ?
Que dites-vous ?
Par là.
Quel est le problème ?
Ça va ?
Oui, ça va.
Que se passe-t-il ?
Il s'est passé quelque chose ?
Que croyez-vous ?
Je crois que vous le savez déjà.
Avez-vous…
vu encore quelqu'un ?
La femme aperçue sur la caméra de vidéo de surveillance de l'hôtel Gyeong Kwang.
Cette femme est Kim Ra Yeon, n'est-ce pas ?
Ra Yeon…
était là ?
Et si j'avais raison ?
Tu avais dit que j'étais la seule.
Que tu me voulais à tes côtés pour toujours.
Que s'est-il passé il y a huit ans ?
Kim Ra Yeon et votre mère…
j'ai entendu dire qu'elles étaient toutes les deux mortes dans cet incendie il y a huit ans.
Et maintenant, ces deux-là
mettent en danger Mlle Oh.
Pourquoi est-ce si difficile de te voir ces derniers temps ?
J'ai été un peu occupé.
Alors,
où t'es-tu blessé la main ?
Ce n'est rien.
Je suppose que tu ne veux pas me parler.
Ce n'est pas ça…
C'est bon. Je vais y aller.
­
Épisode 22
Tu m'as manqué.
♪ ♬ ♪ Parce que je peux voir une étoile comme toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Parce que je peux devenir tes ténèbres ♪ ♬ ♪
Merci...
d'être venue vers moi en première.
Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ça.
J'avais pris froid alors
je suis resté au lit hier.
On dirait que tu as toujours la fièvre.
Je vais bien.
Mais...
tu t'es blessé à la main au même endroit que moi.
C'est fascinant, comment on s'est blessés nos mains ensemble,
et on m'a dit que tu t'es aussi blessé la jambe.
On est comme des jumeaux.
Je suis toute guérie maintenant.
Maintenant tu dois lui rendre.
Demain, après avoir terminé mon travail...
j'aurais du temps libre.
Es-tu...
Hyung !
Où êtes-vous ?
Le patron vous cherche !
­
Hyung !
Il n'a aucun sens.
Il t'appelle. Tu devrais y aller.
Et si...
on s'enfuyait ? Pour aller dans un endroit où il n'y a personne ?
Ça n'existe pas, un endroit où il n'y a personne.
Suis-moi.
♪ ♬ ♪ Quand le nuit sans étoiles devient trop longue et dure à supporter ♪ ♬ ♪
Ah, il pleut.
C'est vraiment...
l'endroit...
- dont tu parlais ? - Quoi ?
Qu'est-ce qui cloche avec cet endroit ?
C'est sympa et l'air est frais.
Il n'y a personne, c'est bien.
Mais je suis déjà venue ici avant.
Tu es déjà venue ?
Avec qui ? Quand ?
À vrai dire...
je suis une experte en relation amoureuse.
Avec qui es-tu venu ? C'est bon. Allons-y. Partons.
Tu ne me retiens pas ?
Tu vois, je suis bien une experte ?
Experte, mes fesses.
C'est agréable.
Comment...
va ta mère ?
Elle part après demain.
Tu dois être triste.
Quand elle vient, elle est comme une invitée.
Je me sens plus...
à l'aise avec la mère
qui m'a élevée qu'avec
ma mère biologique.
On se parlait librement,
et mon cœur aussi
est plus en paix avec elle.
Elle était comment ?
Ma mère...
faisait les meilleurs raviolis.
Je pouvais en manger tous les jours sans en avoir marre.
Elle était très généreuse, alors
tous les voisins l'aimaient beaucoup.
Et,
elle avait...
le plus beau des sourires.
Ma maman.
Maman, c'est vraiment bon.
J'aurais dû venir avec Soo Bin.
J'en ai commandé à emporter.
Tiens, mange beaucoup.
Je peux me permettre de t'acheter une pizza.
Qui sait quand je reviendrai ?
Tu devrais venir souvent.
Qui t'a donné ça ?
Pardon ?
Lequel des deux ?
Non.
Ce n'est pas important qui t'a donné le collier.
Lequel est
celui que tu aimes ?
Quoi ?
Tu pensais que je te demanderais lequel à plus d'argent ?
Ça semble bizarre venant d'une mère qui
a divorcé ton père parce qu'il a fait faillite ?
Non.
Eul Soon,
ton père et moi...
n'avons pas divorcé à cause de l'argent.
Quand on venait de se marier, on vivait dans un studio au sous-sol.
On a économisé de l'argent après ça.
Après avor acheté notre premier immeuble,
ton père est devenu bizarre.
Il est devenu tellement avide que
je ne pouvais plus le gérer.
Il a soudainement engagé une chamane pour recevoir des bénédictions.
Et au lieu d'appeler le docteur quand tu es tombée malade,
il voulait une cérémonie chamanique.
Tout arrive pour une raison, mais
il avait commencé à accuser les fantômes de tout.
Au final,
il a dit que notre mariage a causé sa faillite.
Comment aurais-je pu rester avec lui ?
Je n'en avais aucune idée.
Bien sûr que tu ne savais pas.
Comment aurais-je pu révéler une telle chose à ma petite fille ?
Hé,
ça vient de ma mère.
Ouah ! N'est-ce pas ton restaurant préféré ?
Je n'en avais pas encore mangé. Merci pour la nourriture.
Elle a dit que tu lui tenais compagnie quand je travaillais.
- Merci beaucoup.. - Inutile de me remercier.
C'est ta mère qui me tenais comapgnie.
Que s'est-il passé il y a 8 ans au juste ?
Je me sens lésée !
Pourquoi Ra Yeon se sent lésée ?
On va directement au rendez-vous, n'est-ce pas ?
Oui.
Rendez-vous avec qui ?
Avec Min Joon hyung.
Pourquoi tu vas le voir ?
Je ne peux même pas voir mon ami ?
Ton ami...
Tu as beaucoup d'amis maintenant.
Que se passe-t-il
pour que tu veuilles me voir ?
Je voulais...
te demander quelque chose.
Quoi donc ?
Tu te souviens que...
ma voiture avait été bousillée il y a 8 ans.
As-tu
vraiment vu...
Ra Yeon le faire ?
Pourquoi tu me le demandes ?
Au moins toi,
tu ne me mentirais pas pour mon bien.
Tu en as vraiment fini avec Yoon A ?
Alors je vais te le dire.
Dis-moi.
Honnêtement,
quelque chose m dérangeait.
Quoi ?
J'ai vu Ra Yeon noona ce jour-là.
8 ans plus tôt
J'aurais fait ça ?
Noona,
tu ne peux plus faire ça à Philip hyung.
Il n'est plus le même Yoo Philip.
Sais-tu combien de journalistes et fans meurent d'envie de connaître sa vie privée ?
Où est Philip actuellement ?
Elle parlait comme si elle ne savait vraiment pas.
Pourquoi tu me le dis que maintenant ?
Le patron Kang et Yoon A disaient tous les deux que c'était Ra Yeon noona.
Comment j'aurais pu les contredire ?
Yoon A est aussi un peu effrayante.
Tu as peur de Yoon A ?
Dès que ça te concerne, elle ne voit plus clair.
Et il y a un truc de flippant chez elle.
Yoon A !
Que se passe-t-il ?
Bonjour.
C'était comme si elle avait tout détruit pour que tu le vois.
Comme un comportement d'harceleur.
Tu l'as vu faire ?
Si c'était le cas, je te l'aurais dit.
Je en l'ai pas vu en action, mais
c'est ce que je ressentais.
Tu sais, mon instinct.
Yoon A,
je perds les nerfs.
Reste tranquille, tu veux.
On ne peut pas se débarrasser de la scénariste Oh ?
La scénariste Ki est revenue. Pourquoi avons-nous besoin de co-scénaristes ?
Eh, eh, sois patiente. Le diseur de bonne aventure a dit d'attendre un an.
Patron, vous croyez encore au diseur de bonne aventure ?
En fait...
c'est assez fascinant.
Quand la scénariste Oh est juste à côté de Philip,
il n'est pas blessé même s'il devait l'être.
Regarde l'accident des lumières sur le tournage d'hier.
La malchance passe à côté de lui.
C'est vrai que la scénariste Oh fait dévier sa malchance.
Elle dévie sa malchance ?
Quoi ?
Je n'ai rien dit.
Ce diseur de bonne aventure de l'accident de l'avalanche lui a dit ça ?
Donnez-moi en détails
ce que tout cela veut dire.
Je reviendrai.
Ne change pas le code de ta porte.
Je ne le changerai pas.
Et, je ne savais pas que tu partirais si vite,
alors c'est tout ce que j'ai pu préparer.
- Eh, arrête. - Maman,
c'est le paiement de mon scénario.
Je suis contente que tu m'aies vue être payée avant de partir.
Je...
ne suis pas venue te voir pour de l'argent.
Je suis venue parce que ma fille me manquait.
Je sais.
C'est juste que...
chaque fois que je viens te voir, j'étais dans une mauvaise situation financière.
Mais juste parce que je n'ai pas d'argent, ça ne veut pas dire que tu ne me manquais pas.
J'ai dit que je sais.
Je vais t'accompagner à l'aéroport, Maman. Donne-moi ton sac.
Non, c'est bon.
Retourne travailler.
Maman, comment je pourrais te laisser partir comme ça ?
Je t'emmène à l'aéroport.
Non, c'est bon !
Maman, je vais t'accompagner.
C'est bon...
Je vais vous accompagner à l'aéroport.
Scénariste Oh,
tu n'as pas une date butoir ?
Je vais voir ta mère embarquer dans le vol pour San Francisco.
Scénariste Oh, tu ne vas pas travailler ?
Va travailler !
Eh, j'y vais.
Une grande célébrité me conduit personnellement.
Quelle honneur.
Puisque mon manager a une grande bouche,
j'avais peur qu'il dise à la scénariste Oh que
vous élevez du bétail à San Francisco.
Merci...
d'avoir gardé ça secret de Eul Soon.
Déposez-moi simplement au Terminal Express.
Je vais vous conduire jusqu'à Hwasun.
C'est bon.
Le bus est plus confortable.
Vous ne sortez même pas avec ma fille.
On ne sait jamais ce qu'il peut arriver.
Si jamais vous finissez par sortir ensemble,
donnez-lui beaucoup d'amour.
Je ne l'ai pas élevée longtemps, mais
je l'ai vraiment gâtée jusqu'à ces 10 ans.
Je l'habillais qu'avec les meilleurs choses.
On a fini comme ça, mais
le père d'Eul Soon construisait des propriétés à Séoul
et dirigeait une grande entreprise.
Si ce n'était pas à cause de cette chamane, il y a 24 ans...
Chamane ?
Au 10e anniversaire d'Eul Soon, cette chamane nous a dit de faire une cérémonie.
C'est notre avidité qui nous a eu.
Quelle cérémonie était-ce ?
C'était pour accueillir une grande bénédiction.
Même en y rependant maintenant, cette chamane était bizarre.
Quand je suis retournée la voir plus tard,
elle avait étrangement disparu sans laisser de trace.
La rumeur disait qu'elle avait même abandonné son enfant.
Bon sang.
En tout cas, je détestais cette femme.
Amour de Fantôme - Épisode 12
Scénario de l'épisode 12 fraîchement imprimé. Yoo Philip, tu es le premier à le voir.
Scénariste Oh, vous êtes vraiment incroyable.
Vous traînez encore ici ?
Je sais que vous aimez le travail et Philip oppa,
mais je n'avais aucune idée que vous pouviez supporter autant.
En tant que femme, vous avez dû vous sentir humiliée.
Que pensez-vous que je supporte ?
Je suppose que...
Oppa ne vous l'a pas dit.
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le tranquillement.
Savez-vous pourquoi oppa vous a demandé
d'emménager ici ?
Vous êtes au courant ?
Vous êtes ici
pour faire dévier la malchance de Philip oppa.
Qu'avez-vous dit ?
Avant l'accident d'avalanche d'oppa,
il a rencontré un diseur de bonne aventure.
Et cette personne a dit...
Même en y rependant maintenant, cette chamane était bizarre.
Quand je suis retournée la voir plus tard,
elle avait étrangement disparu sans laisser de trace.
La rumeur disait qu'elle avait même abandonné son enfant.
En tout cas, je détestais cette femme.
Qu'a-t-elle fait ?
Que nous as-tu fait ?
Maman.
Ensuite il vous a rencontré.
On lui a dit que s'accrocher à vous comme si sa vie en dépendait,
pour pouvoir vivre.
- Hyung. Hyung ! - Oui ?
Où êtes-vous ?
Quelque chose ne va pas ?
Hyung, on a un gros problème.
La scénariste Oh et Yoon A sont en train de parler.
En quoi est-ce un gros problème ?
Yoon A vient de lâche la bombe.
La bombe "Déviation de la malchance".
Vous devez être choquée actuellement, mais
vous serez contente plus tard d'avoir découvert cela tôt.
Je me sens aussi soulagée.
En tant que femme, je me sentais coupable de me taire.
Merci.
Bien, je vais retourner travailler.
Si vous avez de la fierté, vous partirez de vous-même.
Ton anniversaire ?
Quand est ton anniversaire ?
Tu as dit que tu rencontrais Philip tous les 8 ans, n'est-ce pas ?
Tou les 8 ans,
que t'est-il arrivé ?
C'est le...
garçon au ravioli ?
♪ ♬ ♪ Le monde entier était si splendide ♪ ♬ ♪
Eh, les vieux !
♪ ♬ ♪ Ce beau jour radieux ♪ ♬ ♪
Il y a deux types de personnes que vous ne devriez pas frapper en ce monde.
Ceux qui vous demande pardon,
et ceux qui ont perdu connaissance.
Eh, t'es qui toi ?
Dégage, compris ?
Sale petite morveuse !
Attrape-la bien.
Eh, réveille-toi !
Réveille-toi.
♪ ♬ ♪ Si ce n'est toi, ai-je d'autres raisons de vivre ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il n'y en a aucune, alors tu ne dois jamais me quitter ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même tes plus petits sourires ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fleurissent dans mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'en prie, ne t'en va pas ♪ ♬ ♪
- Que dis-tu ? - J'arrête !
Je déteste le judo !
Ceci n'affectera pas ta vie quotidienne, mais
il sera impossible d'être athlète.
Tous les 8 ans, que t'est-il arrivé ?
Réfléchis-y.
Si c'était des événements chanceux ou malchanceux.
Qu'importe ce que c'est,
ça répétera aussi cette fois
à moins que tu changes le courant.
♪ ♬ ♪ La force que je reçois de ton amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Reste avec moi ♪ ♬ ♪
Elle a dit qu'elle allait faire une promenade.
Scénariste Oh,
reste loin de moi.
Fuis-moi !
Tu pourrais mourir si tu restes près de moi.
Fuis...
tant que tu le peux.
Pourquoi je devrais fuir ?
Si tu restes près de moi, alors tu prendras ma malchance à ma place.
Tu aurais dû voir ce diseur de bonne aventure !
Je te donnerai toute la chance qui m'affectera.
Donc, crois bien que je ne t'abandonnerai pas
et cache-toi derrière moi.
Lève-toi.
Parlons.
Pourquoi tu couvres ton visage ?
Parce que ton visage est trop aveuglant,
je ne peux pas retirer mes mains.
Arrête de plaisanter et écoute-moi.
Je ne sais pas ce que Yoon A a dit, mais je...
J'ai peur.
Ce jour-là...
au phare, tu m'avais dit...
que si j'avais peur, je devrais fuir.
Scénariste Oh.
J'ai peur tout à coup.
C'est pour ça...
j'ai envie de fuit.
♪ ♬ ♪ Tous ces jours où je me fichais de mourir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout ça c'était de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Me voilà, me voilà ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cet endroit tout noir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mon cœur te reconnaît ♪ ♬ ♪
Agréablement horriblement ~ Prochainement ~
N'aime pas trop. Sinon tu seras blessée.
Sois patiente jusqu'à tes 34 ans. Alors, ton vrai amour apparaîtra.
La scénariste Ki Eun Young est interdit de quitter le pays. - Maintenant les vraies choses commencent.
Madame, comment pouvez-vous me faire ça ?
La scénariste principale et le producteur sortent ensemble ?
En fait, je suis content. Il vaut mieux pour elle qu'on en finisse.
♪ ♬ ♪ Mes larmes qui coulent me le disent ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Tu es ma destinée ♪ ♬ ♪